Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- giuinaster_-_les_loubards [2025/01/29 17:09] – ommot
+++ giuinaster_-_les_loubards [2025/02/24 17:45] (current) – ommot
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Febbraio 2025
-  * Tomboy, Celine Sciamma, 2011, FR, 82' [fra sub ita] 2025-02-03
+  * Tomboy, Celine Sciamma, 2011, FR, 82' [ita] 2025-02-03
     * corto: tbd
   * Sans toit ni loi (Vagabond, Senza Tetto né Legge), Agnès Varda, 1985, 100' [fra sub ita] 2025-02-10
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Mona è una ragazza tormentata che gira vagabonda per la Francia, alla ricerca di qualcosa che forse non c'è.
-La sua innocente e travagliata ricerca deve fare i conti con l'ordinario, il buon senso, i canoni stereotipati della provincia di un mondo apparentemente benestante ma molto povero che anche quando cerca di aiutarla la ferisce.
+La sua innocente e travagliata ricerca deve fare i conti con l'ordinario, il buon senso, i canoni stereotipati della provincia di un mondo apparentemente benestante, //normale//, abbastanza //per bene// che però non riesce a comunicare con lei e che, anche quando cerca di aiutarla, la ferisce.
-Il commento sonoro, a volte, è il suo battito del cuore.
+Il commento sonoro, a volte, solo un battito del cuore.
 === Madame Rosa ===
-Tratto dal libro di Romain Gary "La vita davanti a sé" pubblicato per i tipi di Neri Pozza nel 2005, il film racconta la storia di Momò, giovane senza famiglia che diventa grande a casa di Madame Rsà, una ex prostituta che campa la vita ospitando per periodi più o meno lunghi i figli delle ragazze di strada di Parigi.
+Tratto dal libro di Romain Gary "La vita davanti a sé", pubblicato per i tipi di Neri Pozza nel 2005, il film racconta la storia di Momò, giovane senza famiglia che diventa grande a casa di Madame Rosà, una ex prostituta che campa la vita ospitando per periodi più o meno lunghi i figli delle ragazze di strada di Parigi.
 È un crescere difficile, in un mondo poliedrico e ricco di emozioni ma con troppe scale e pochi mezzi in cui ciascuno si porta dietro un suo trauma.
@@ Line 44: / Line 44: @@
 Banlieue parigina, 2019. La polizia mette il fiato al collo ai ragazzi, cresciuti in fretta e ben consapevoli di quello che li aspetta se non stanno alle regole.
-Lo scontro tra il sottoprletariato urbano e l'ordine //civile// di una metropoli moderna. Il crudo quotidiano sotto la polversa etichetta che recita monotona: "Liberté, Égalité, Fraternité"
+Lo scontro tra il sottoproletariato urbano e l'ordine //civile// di una metropoli moderna. Il crudo quotidiano sotto la polverosa etichetta che recita monotona: "Liberté, Égalité, Fraternité".
-Liberamente tratto dal romanzo di Victor Hugo